el atajo de keyboard funciona en un layout, no en otro

Utilizo terminator en arch linux / Gnome 3 y allí cambio entre las tabs con Control L + Page Up / Down . Cuando estoy en el layout de keyboard, esto funciona bien. Sin embargo, me di count de que cuando estoy usando el layout no keyboard, esta misma combinación de teclas no hace que el terminator cambie entre las tabs, sino que imprime 5~ en el terminal.

Ya revisé la window Show Keyboard Layout para verificar que las teclas Control L , Page Up y Page Down no están remapeadas o algo así y que son exactamente iguales entre el layout de y el no .

¿De dónde viene este comportamiento?

Editar: Cavé un poco más profundo y encontré que la única diferencia, xev muestra para ambas combinaciones es la variable de state , que es 0x4004 en de y 0x4 en no . ¿Para qué es la bandera 0x4000 ? ¿Por qué está configurado en el layout y no en el de no ?

Solutions Collecting From Web of "el atajo de keyboard funciona en un layout, no en otro"